2020-06-30 / 最終更新日時 : 2020-07-01 lile-de-coeur 100 English Birthday party for children (9 year old boy) Let’s have a birthday party for children! At our family, every year on the birthday of each child, we in […]
2020-06-29 / 最終更新日時 : 2021-08-27 lile-de-coeur 300 Japanese - 日本語 子どものお誕生日会（9歳男の子編） 子どものお誕生日会をしよう！ 我が家では毎年の子どもの誕生日には家族以外の大切な人、子どものお友達を家に招いてささやかなパーティをします。子どもが、私たちの元に生まれてきてくれたこと、いろいろな人のお陰で元気に成長できて […]
2020-06-24 / 最終更新日時 : 2021-09-14 lile-de-coeur 300 Japanese - 日本語 那覇 松尾 行列のできるパンケーキ屋さん -C&C BREAKFAST OKINAWA- ”Okinawa Meets Hawaii” 旅先で食べる美味しい朝食 今日は沖縄本島、那覇市内、国際通りからすぐの場所にある、お気に入りのパンケーキ屋さんを紹介します。「旅先で食べる美味しい朝食」をコンセプトに、北欧風 […]
2020-06-23 / 最終更新日時 : 2020-06-24 lile-de-coeur 200 Française 75 ans après la fin de la guerre – Jour commémoratif d’Okinawa Le 23 juin est le jour commémoratif d’Okinawa Dans la préfecture d’Okinawa, le 23 juin est le jour […]
2020-06-23 / 最終更新日時 : 2020-06-24 lile-de-coeur 100 English 75 years after the end of the war – Okinawa Memorial Day June 23rd is Okinawa Memorial Day In Okinawa Prefecture, June 23rd is the day for the end of the war, “M […]
2020-06-23 / 最終更新日時 : 2021-09-14 lile-de-coeur 300 Japanese - 日本語 終戦75年 沖縄 戦没者追悼 慰霊の日 -平和な毎日を暮らせることがいかに幸せなのか- 6月23日は沖縄県慰霊の日 沖縄県では6月23日が終戦記念の日「慰霊の日」とされており、公休日となっているため学校などもお休みです。竹富島でも戦没者追悼の式典が行われます。例年であれば小中学校の児童生徒も参加しますが、今 […]
2020-06-22 / 最終更新日時 : 2020-06-24 lile-de-coeur 200 Française Tarte aux fruits d’Okinawa et déjeuner au café – oHacorte – Izumizaki, Naha “oHacorte Bakery” Lorsque j’ai des affaires sur l’île principale dR […]
2020-06-22 / 最終更新日時 : 2020-06-24 lile-de-coeur 100 English Okinawan Fruit Tart and Cafe Lunch – oHacorte – Izumizaki, Naha “oHacorte Bakery” When I have business on the main island of Okinawa, in the cente […]
2020-06-22 / 最終更新日時 : 2021-09-14 lile-de-coeur 300 Japanese - 日本語 沖縄発 フルーツタルトとカフェランチ – ohacorte – オハコルテ 那覇 泉崎「オハコルテベーカリー（oHacorte Bakery）」 沖縄本島、那覇市内の中心地、国際通りあたりで用事があるときは、だいたいランチに選ぶのがここ、オハコルテ泉崎店の1Fにあるオハコルテベーカリー（oHac […]
2020-06-21 / 最終更新日時 : 2020-06-23 lile-de-coeur 200 Française Okinawa Organic Vegan Restaurant – Ukishima Garden – Ukishima Garden sur Ukishima Street à Okinawa, Naha A Okinawa, non, au Japon, peut-être partout dans le monde! […]
2020-06-20 / 最終更新日時 : 2020-06-23 lile-de-coeur 100 English Okinawa Organic Vegan Restaurant – Ukishima Garden – Ukishima Garden on Ukishima Street in Okinawa, Naha In Okinawa, no, in Japan, maybe all over the world! ? One […]
2020-06-19 / 最終更新日時 : 2021-09-14 lile-de-coeur 300 Japanese - 日本語 沖縄オーガニック・ヴィーガン・レストラン – 浮島ガーデン – 沖縄、那覇、浮島通りにある浮島ガーデン 沖縄で、いえ、日本で。もしかしたら世界中で！？私が最も好きなお店のひとつ。見た目にも美しいオーガニック・ヴィーガン料理を、アットホームなテーブルでいただける「浮島ガーデン」を紹介し […]
2020-06-18 / 最終更新日時 : 2020-06-18 lile-de-coeur 200 Française Profitez du temps de l’île qui coule dans une vieille maison aux carreaux rouges avec un délicieux café – Coffee House Waidu – Un café où vous pourrez vous détendre dans une vieille maison japonaise traditionnelle aux carreaux rouges C&# […]
2020-06-17 / 最終更新日時 : 2020-06-18 lile-de-coeur 100 English Enjoy the island time flowing through an old red-tiled house with delicious coffee – Coffee House Waidu – A cafe where you can relax in a traditional red-tiled old Japanese house It is a cafe that remodels an old pri […]
2020-06-16 / 最終更新日時 : 2021-09-14 lile-de-coeur 300 Japanese - 日本語 赤瓦の古民家に流れる島時間をおいしい珈琲と共に – 珈琲家 和居津 – 沖縄ならではの伝統的な赤瓦の古民家でゆっくりできるカフェ 石垣島バスターミナルや離島ターミナルから徒歩圏内にありながら、喧騒からは離れた住宅地の奥まった場所にある古民家をリフォームしたカフェです。ご主人の横山さんが一杯ず […]
2020-06-15 / 最終更新日時 : 2020-06-16 lile-de-coeur 200 Française Yaeyama Fruits tropicaux pour la beauté et la santé – Hikari Rakuen – Qu’est-ce que Hikarirakuen? Hikarirakuen est une boutique de jus de fruits tropicaux située dans la natu […]
2020-06-14 / 最終更新日時 : 2020-06-16 lile-de-coeur 100 English Yaeyama Tropical Fruits for Beauty and Health – Hikari Rakuen – What is Hikarirakuen? Hikarirakuen is a tropical fruit juice shop located in nature, only a 15-minute drive fr […]
2020-06-13 / 最終更新日時 : 2021-09-14 lile-de-coeur 300 Japanese - 日本語 美容と健康に八重山のトロピカルフルーツを -光楽園- 光楽園（ひかりらくえん）とは 光楽園（ひかりらくえん）は石垣島の市街地から車でほんの15分程、自然の中にある、トロピカルフルーツジュースのお店です。自家栽培グァバをメインに、石垣島で育ったトロピカルフルーツを使用したジュ […]
2020-06-12 / 最終更新日時 : 2021-09-14 lile-de-coeur 300 Japanese - 日本語 テードゥンムニ講座 第2回 – 猫 – 猫にまつわるテードゥンムニ 竹富島を歩いていると、よく猫を目にします。飼い猫も、自由な猫も。港やコンドイ浜、集落のあちらこちらで自由に歩いています。 そこで今日は、「猫」にまつわるテードゥンムニ（竹富の方言）をご紹介しま […]
2020-06-11 / 最終更新日時 : 2020-06-15 lile-de-coeur 200 Française Déjeuner des filles sur l’île avec Hirayachi et Champru Aujourd’hui, nous avons organisé un déjeuner entre filles avec nos voisins.J’ai appris à cuisiner […]
2020-06-10 / 最終更新日時 : 2020-06-10 lile-de-coeur 100 English Girl’s Island Lunch Party with Hirayachi and Champuru Today, we had a girl’s lunch party with our neighbors.I learned how to cook Okinawan dishes, so I will i […]
2020-06-09 / 最終更新日時 : 2021-09-14 lile-de-coeur 300 Japanese - 日本語 島の女子会はヒラヤーチとチャンプルー 今日はご近所さんに声をかけていただき、お昼ご飯をご馳走になりました。沖縄らしいお料理の作り方を教えていただいたので、ここでご紹介します。 メニューはフェンネルのヒラヤーチとゴーヤチャンプルーです。材料やその分量は適当（! […]
2020-06-08 / 最終更新日時 : 2021-09-14 lile-de-coeur 300 Japanese - 日本語 テードゥンムニ講座 第1回 – 雨 – 雨にまつわるテードゥンムニ 今年の梅雨はよく降ります。昨年も、一昨年も、空梅雨に近かったので、3年分まとめて降っているのかもしれません。今日は朝から雷も多く、隣の石垣島では道路は冠水し、観測史上最高の120mm/（時）を […]
2020-06-07 / 最終更新日時 : 2020-06-07 lile-de-coeur 200 Française Comment les insulaires éloignés achètent-ils des produits d’épicerie et des produits nécessité? Si vous vivez sur une île isolée sans supermarché ni dépanneur, l’achat de nourriture et de produits de […]
2020-06-06 / 最終更新日時 : 2020-06-07 lile-de-coeur 100 English How do remote islanders buy groceries and daily necessities? If you live on a remote island without a supermarket or convenience store, buying food and daily necessities w […]
2020-06-05 / 最終更新日時 : 2021-09-14 lile-de-coeur 300 Japanese - 日本語 離島生活での買出しはどうしているの？ スーパーマーケットも、コンビニもない離島に住む場合、食料や日用品の買出しは少し大変になります。時間的にも、物理的にも、肉体的にも、、、です。 どのように大変かというと 船に乗って最低でも半日がかりで買出しに行くので、時間 […]
2020-06-04 / 最終更新日時 : 2020-06-07 lile-de-coeur 200 Française Pourquoi ai-je déménagé dans l’île du sud? Cela fait trois ans que j’ai commencé à vivre sur une petite île sans dépanneur ni police, car je ne viv […]
2020-06-03 / 最終更新日時 : 2020-06-07 lile-de-coeur 100 English Why did I move to the southern island? It’s been three years since I started living on a small island without a convenience store or police, be […]
2020-06-02 / 最終更新日時 : 2021-09-14 lile-de-coeur 300 Japanese - 日本語 南の島に移住した理由 地下鉄の駅が徒歩10分以内の場所にしか住んだことのない私が、コンビニも警察もない小さな島に住み始めてから3年が経ちました。 「なぜこの島に住もうと思ったのですか？」よく聞かれる質問の答えを、今日のテーマにしたいと思います […]
2020-06-01 / 最終更新日時 : 2020-06-07 lile-de-coeur 200 Française Thé de goyave pour le régime La goyave est un célèbre fruit tropical, mais ses feuilles sont également populaires à Okinawa faire un des tr […]
