Comment les insulaires éloignés achètent-ils des produits d’épicerie et des produits nécessité?

Si vous vivez sur une île isolée sans supermarché ni dépanneur, l’achat de nourriture et de produits de première nécessité sera un peu difficile. En termes de temps et de physique…

Comme c’est dur

• Puisqu’il faut au moins une demi-journée pour monter et revenir en bateau, cela prend du temps.
• Il y a peu de choix car la destination du bateau est également une île isolée.
• Tout est le prix de l’île, donc les prix sont élevés.
• La fraîcheur de tout n’est pas si bonne.
• Vous ne pouvez pas acheter immédiatement car vous n’avez plus de sauce de soja….

Etc.
Par conséquent, je reçois souvent la question “Comment achetez-vous les produits d’épicerie et les nécessités quotidiennes?”
Aujourd’hui, je voudrais répondre à cette question.

【Contenu】

1. Le week-end, rendez-vous au centre commercial de l’île d’Ishigaki pour faire du shopping en bateau (et en bus)
2. Utilisez la coopérative livrée par cargo tous les jeudis
3. Utilisez des achats en ligne comme Amazon, Yodobashi, BicCamera
4. Si vous en avez absolument besoin, vous pouvez l’acheter dans un petit magasin de l’île.
5. Vous pouvez donner des légumes, des fruits, du poisson, etc. à vos voisins.
   
   
   

1. Allez à Ishigaki et achetez au centre commercial

Comme il n’y a que des magasins individuels sur les îles de Taketomi, la plupart des insulaires des îles éloignées se rendent à Ishigaki pour faire du shopping.
En effet, l’île d’Ishigaki possède des magasins qui se sont étendus à partir de l’île principale d’Okinawa et de Honshu.

• Supermarché
• Dépanneur (Family Mart)
• Gymnase de sport
• Magasin de 100 yens (Daiso)
• Magasin de DIY (Makeman)
• Magasin d’articles pour bébés (Nishimatsuya)
• Magasin de vêtements (Shimamura)
• Chaînes de restauration rapide (McDonald’s, Kentucky Fried Chicken, Mos Burger, etc.)
• Café (Starbucks)

Je voudrais vous présenter la situation d’un tel achat.I would like to introduce you to the situation of such purchase.

Transport de l’île de Taketomi au centre commercial sur l’île d’Ishigaki

Il faut 10 à 15 minutes en ferry de l’île de Taketomi à l’île d’Ishigaki.
Le prix est de 380 yens pour un aller-retour basé sur les îles éloignées de la ville de Taketomi.
(Au 7 juin 2020, 3 allers-retours, 7h30, 13h00 et 17h00)
→ Articles sur les horaires des navires [Ferries reliant les îles isolées de Yaeyama]
→ Horaires du ferry Anei Kanko / Yaeyama Kanko

Il faut environ 15 minutes en bus et 10 minutes en taxi du terminal de l’île isolée d’Ishigaki au centre commercial.
→ Le bus peut être soit un bus régulier (190 yens aller simple), soit une navette gratuite depuis San-A (ticket privé obligatoire).
→ Il y a un taxi au terminal de l’île éloignée, et il y a une application pratique Didi pour appeler dans la ville.

Les magasins utiles pour faire du shopping sur l’île d’Ishigaki

Si vous souhaitez acheter une ou deux semaines en vrac, ou si vous voulez en acheter une grande, utilisez un magasin qui propose des «Livraison».

Qu’est-ce que la «Livraison»
Après avoir payé à la caisse, le magasin emballera les boîtes et les chargera sur le navire souhaité.
Les aliments frais peuvent être livrés le même jour sur un navire à passagers, et les aliments et les gros articles qui peuvent être stockés à température ambiante peuvent être transportés sur un cargo le lendemain ou plus tard.
Dans votre propre port insulaire, vous pouvez déballer vos bagages ou les sortir du conteneur de votre cargo et les conduire à votre domicile.

Précautions de «Livraison»
・ Vous ne pouvez pas stocker vos propres articles ou des articles d’autres magasins.
・ Les articles dont la date d’expiration a expiré, les articles qui prennent facilement feu ou les articles cassés ne peuvent pas être stockés.
・ Il y a une heure de réception finale en fonction du fuseau horaire du navire à charger.

Ramassez vos boîtes sur l’île où vous vivez

Il y a de nombreux camions alignés au port de Taketomi.
Les cartons à retirer au port seront transportés sur ce chariot jusqu’à la voiture.
Si vous montez à bord d’un navire à passagers, nous irons au port et coopérerons avec d’autres personnes pour le retirer du navire à temps avec l’arrivée du navire.

Avec la coopération de la boutique et de la compagnie maritime, vous pouvez acheter de la nourriture et des nécessités quotidiennes, même sur des îles éloignées.

2. Utilisez la coopérative livrée par cargo chaque semaine

En plus de faire du shopping sur l’île d’Ishigaki, nous faisons également des groupes avec les voisins et utilisons la vente par correspondance de la coopérative. En particulier, il est utile de commander les articles suivants à la coopérative.

• Aliments surgelés, glace, etc.
• Articles de courte durée comme les œufs, le lait et le tofu.

3. Utilisez des achats en ligne comme Amazon, Yodobashi, BicCamera

Étant donné que les choix sont limités sur l’île d’Ishigaki et la coopérative, nous utilisons les achats en ligne pour les articles qui ne peuvent pas être achetés, les articles moins chers si vous achetez en vrac ou les articles de grande taille.
Bien que les frais d’expédition puissent être des frais d’île éloignée, nous rechercherons un service de livraison gratuite uniforme à l’échelle nationale et passerons une commande.

4. Si vous en avez absolument besoin, vous pouvez l’acheter dans un magasin de l’île.

Il y a plusieurs magasins privés sur l’île, vous pouvez donc être en mesure d’acheter des produits de première nécessité et des assaisonnements de base.

5. On peut se donner des légumes, des fruits, du poisson, etc. de vos voisins.

Certaines îles cultivent des légumes et des fruits dans le potager, et certaines ont le fruit du dragon, la papaye, les bananes insulaires, etc. comme jardin.
De nombreux passe-temps pêchent.
De cette personne, nous pouvons vous demander de diviser.
Je n’ai rien en retour, alors je fais du pain et des bonbons et je les donne en guise de remerciement.
Mozuku, Asa (algues), etc. sont beaucoup consommés au cours de la saison et stockés dans un congélateur.

Sommaire

Comme mentionné ci-dessus, c’est un peu difficile, mais les personnes âgées vivant sur les îles éloignées ont du mal à trouver un moyen d’acheter des choses.
Si vous pouvez bien utiliser un tel mécanisme, vous pouvez vivre sur une île sans supermarché ni dépanneur, donc je suis reconnaissant.
En cas de typhon, le bateau sera également annulé, et vous ne pourrez pas l’acheter, et il sera en rupture de stock au supermarché d’Ishigaki.
Par conséquent, de nombreuses personnes sur l’île ont plusieurs grands réservoirs et réfrigérateurs.