l’île de coeur – こころの島

Hello,
Thank you for your visit to our web sites; l’île de coeur.
We introduce the beauty and the quality of life in the small island in Okinawa, Japan to all over the world.

Bonjour,
Merci de votre visite à notre site; l’île de coeur.
Nous présentons la qualité et la beauté de la vie sur l’île à Okinawa du Japon au monde.

l’île de coeur（リル ド クール）にお越しいただき、ありがとうございます。
リル ド クールとはフランス語で、「こころの島」という意味です。
沖縄八重山地方の離島での暮らしを中心に、島の美しさと島での暮らしを英語、フランス語、日本語でご紹介します。

以前のフランス、パリでの暮らしについてはfleur de coeurの「今日のパリ」をどうぞ。