Audit of cleaning up – 春の清掃点検

Today, we had audit of cleaning up of each house all over the island.
It is first experience for me.

We cleaned our garden in these days. Mainly my husband did.

In the morning, checkers who are also islanders came to our home and checked the condition of cleanliness.

We have passed audit and gotten blue sticker!

That is why Taketomi island is very beautiful.

Main garden is perfect?!
—————————————–

Aujourd’hui, nous avons eu vérification de nettoyage de chaque maison dans toute l’île.
C’est la première expérience pour moi.

Nous avons nettoyé notre jardin depuis quelque jours. Surtout mon mari l’a fait.

Dans la matinée, les gens qui sont également des habitants de l’île sont venu chez nous et vérifié l’état de propreté.

Nous avons passé l’audit et obtenez autocollant bleu!

C’est pourquoi l’Île Taketomi est très belle.

JIJO-ON is the place for god of ground.
So we have to keep clean always.

—————————————–

2017年5月12日（金）

今日は年に二回ある、島内の清掃点検の日。
我が家にとっては初めての清掃点検です。
この日に向けて、我が家でも庭の草むしりをしてきました。
（頑張ったのは主にパパ）
昔は家の中も点検され、合格できない世帯は島内放送で島民全員に知らされたとか。

役員の方々が午前中にいらっしゃり、
裏庭や植栽の様子を確認した後、合格のシールをくださいました。

この島の美しさはこのようにして自助努力で維持されているのだと
身をもって再認識する日々です。

Back garden