Symbole d’Okinawa – Deigo ; Erythrina variegata

Erythrina variegata is Symbol flower of Okinawa prefecture.
In Taketomi, we can see their beautiful red flowers from the end of march for almost one month.
For islanders of Okinawa, Erythrina variegata is like Sakura for japanese.
It is symbol of spring ; encounter and farewell.
I feel happy looking at Erythrina variegata, because my favarite season is spring.

Erythrina variegata est une fleur symbole de la préfecture d’Okinawa.
Ici Taketomi, on peut voir leurs belles fleurs rouges à partir de la fin du mois de mars pendant un mois.
Pour les Okinawans, Erythrina variegata est comme Sakura pour les japonais.
C’est le symbole du printemps; Rencontre et adieu.
Je me sens heureux de regarder Erythrina variegata, car ma saison préférée est le printemps.

3月から4月にかけて、島の中のデイゴの木には、真っ赤な花が咲きました。
桜を愛でる日本人の心の代わりに、ここではデイゴを愛でる沖縄の人の心。
春は出会いと別れの季節ではあるけれど、
パリにいた時と同じかそれ以上に、
ここ竹富でもたくさんの出会いと別れがありました。