Début de l’été – 海開きの日

At the Haimurubushi Beach in Kohama Island, they swam at sea for the first time in this year.
Yaeyama is located on the most southerly in Japan, so we can swim the earliest in Japan.
From today, we are in summer.

Sur la plage de Haimurubushi à l’île-Kohama, ils ont nagé à la mer pour la première fois cette année.
Yaeyama est situé sur le plus au sud au Japon, donc nous pouvons nager le plus tôt au Japon.
A partir d’aujourd’hui, nous sommes en été.

2017年3月18日（土）晴れ

今日は八重山の海開きの日でした。
お天気も良く、本当に夏が来たようでした。
今年は小浜島はいむるぶしビーチでイベントが行われています。
日本最南端八重山海開き2017
私は、夕暮れの時間にコンドイ浜へ。
ビール片手に砂浜に座ってのんびりしました。